оберегать - traduction vers russe

оберегать

garder ; protéger , défendre ( защищать )
оберегать имущество - veiller (jalousement) sur ses biens
оберегать детей от простуды - protéger les enfants du refroidissement

оберечь

см. оберегать

avoir toujours le code en main

{ разг. }
оберегать свои права

Définition

оберегать

ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. -ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам оберегайся. Всякого греха не обережешься. На всяк час не обережешься. Оберегание ·длит. обережение ·окончат. оберега, обережь, обережка жен. оберег муж., ·об. действие по гл. Покинуть в городе оберег, гарнизон, охрану. Сторожка да обережка животы хранит.

| Оберег, ·*сев. заговоры, зачурания, слова и обряд от порчи, уроки; наговор, нашепты, для разрушения или недопущения вредных чар; талисман, ладанка, привеска от сглазу, от огня, воды, змеи, падежа, порчи свадеб, болезней и пр. Оберегатель муж. -ница жен. оберещик, -щица, охранитель, защитник, страж;

| знахарь, знахарка. -тельный, обережный, к оберегу относящийся, Обережные войска, гарнизон. Сберегательная грамота или охранный лист. Обережные трубы, солеварное деревянные, охраняющия матичную трубу от осыпей; в артезианском колодце они железные. Ходи по льду обережно, осмотрительно, осторожно. Обережливый человек, осторожный, себя оберегающий. Оберегательство ср. обережение, охрана; осторожность.

Afficher plus de définitions

Exemples de prononciation pour оберегать